On plonge dans l’immigration clandestine, avec un jeune enfant forcé de fuir son Bangladesh natal.Surdoué aux échecs, Fahim ne parle pas le français au début de l’histoire mais après sa scolarisation à Créteil,il s’aperçoit que le traducteur indien, mandé par l’administration, ne traduit pas du tout correctement ce que dit son père bangladhi à l’employé de l’administration qui constitue le dossier de demande de réfugié politique.
Le destin de Fahim va basculer grâce à sa rencontre avec Sylvain, l’un des meilleurs entraîneurs d’échecs de France.
Un film poignant et émouvant où Gérard Depardieu excelle dans un sobre jeu d’acteur (ne pas rire).